What are the requirements for adding info to a gravesite (i.e. parents are buried in one province, infant buried in another, would like to commemorate infant at burial site of parents)?

This is a question that can only be answered by the cemetery board/caretaker. Each cemetery has their own standards.