The family's religion was indicated as Church of England. I don't find this religion as one that has records to search there in Ontario church records. Does it come under another church affiliation?

Yes, Anglican. OntarioGenWeb now has a Focus On: Religion page that lists this and other religious affiliations.